В начало бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог.
John 1 BKR(i) 1 Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh.
В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог.
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh.
То в началото беше у Бога.
To bylo na počátku u Boha.
(защото животът се яви, и ние видяхме, и свидетелствуваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви нам), _
Přijdeť zajisté den Páně, jako zloděj v noci, v kterémžto nebesa jako v prudkosti vichru pominou, a živlové pálivostí ohně rozplynou se, země pak i ty věci, kteréž jsou na ní, vypáleny budou.
Не искам да те разсейвам, но Анди Брукс беше у нас.
Abychom to nezamluvili, přišel ke mně Andy Brooks.
А това, което излезе от устата ми беше, "У-уу-уу-уу-у."
A to co vyjde z mých úst zní jako "Huhuhuhů."
Искаха Ключа, но той не беше у мен.
Ptali se mě na vesmírný klíč, ale já ho nemám.
Кога последно си беше у дома?
Víš, kdy jsi byl naposled doma?
Щом съм бил толкова зле, защо всяка вечер беше у нас?
Když jsem byl tak hroznej tak proč jsi byla každou noc u mě?
Щом като не си беше у дома, когато се отбих към 7:30 ч, вероятно е изчезнал в супата с юфка.
Pokud nebyl doma, když jsem se u něj kolem půl osmé stavoval, patrně zmizel v instantní nudlové polévce.
Тук е всичко, което беше у теб, когато те открихме.
Petere! Tohle je všechno, co jsi u sebe měl, když jsme tě našli.
Казвал ли си на някого, че беше у нас?
Pověděl jsi někomu, že jsi byl u nás doma?
Ако мечът беше у мен, щях да ти покажа какво мога.
Kdybych měl ten meč, ukázal bych ti, co dokážu.
Защо мечът ти беше у Гриф, Ричард?
Jak se Gryff dostal k tvému meči, Richarde?
Не познавам никакъв Лукас, а портфейла на Тим си беше у него.
Žádného Lucase neznám a Timova peněženka byla nalezena u jeho těla.
Когато бяхте на вечеря, беше у дома, помня, защото Орсън й се възхищаваше.
Ještě včera večer, když jste vy dva přišli na večeři, jsem ji měla, protože si pamatuji, jak ji Orson obdivoval.
Беше у него, като се предаде.
Jaký klíč? Nalezli jsme ho u něj, když se přišel udat.
Цял ден си беше у дома.
Chci říct, celý den jsi byla doma.
Да, защо не беше у Спенсър снощи?
Jo, proč jsi včera v noci nebyla u Spencer?
Портфейлът му го няма, но това беше у него.
Chybí mu peněženka, ale tohle měl u sebe.
Един тип ми плати с нея, беше у мен при следващия.
Ten chlápek mi zaplatil koksem, a pak jsem šla za tim druhým.
Знаеш ли, че вчера той беше у нас?
Byl u mého domu včera ráno, víte o tom?
Г-жо Чапман, Дейв спомена ли Вали Грийн, когато беше у вас?
Paní Chapmanová, když přišel Dave k vám, nezmínil se o Valley Green?
Ани... този билет беше у Райли.
Annie, tohle měl Riley u sebe.
Беше у нас по-рано, но си забрави чантата и каза, че нещо е станало със сестра й.
Byla u mě a zapomněla si tam tašku. Říkala, že její sestra má nějaké problémy.
Заменил е диска с фалшив, но когато го арестувахме не беше у него.
A vyměnil originál disku za padělek, ale když jsme ho zatkli, nic u sebe neměl.
Когато беше у нас, забелязах смокинга ти.
Když jste odešel, hrozně jsem toužil po tom vašem úžasném saku od smokingu.
Клоуи, защо беше с Адриан Крос, когато устройството беше у него?
Proč jsi byla s Adrianem, když ukradl to zařízení, Chloe?
Беше у мен, а сега я няма.
Měl jsem ji, ale teď ji nemám.
Не ми даде телефон, тъй като моя не беше у мен.
Nedala mi telefonní číslo, protože svůj telefon nemám.
Това беше у него, когато го хванахме.
Když jsme ho chytli, měl u sebe jen tohle.
Райлс, той ще те убие, ако това не беше у мен.
Riley, pokud bych neměl tohle, zabil by tě bez mrknutí oka.
Ножът беше у мен, но не го използвах.
Měl jsem sebou nůž, ale nepoužil jsem ho.
Ейми, не спирам да се чудя как ли би реагирал Шелдън, ако Тардис беше у вас.
Víš, Amy, říkám si, jak by asi Sheldon reagoval, kdybys měla doma TARDIS.
2 (защото животът се яви, и ние видяхме, и свидетелствуваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви нам), _
2 Ten život byl zjeven a my jsme viděli a svědčíme a oznamujeme vám ten věčný život, který byl u Otce a byl nám zjeven.
Понеже: „В началото беше Словото и Словото беше у Бога и Словото беше Бог.”
1 Jn 1, 1 Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh.
В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото.
1Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh.
Помислих си да звънна на ключар, поне мобилният телефон беше у мен, но посред нощ щеше да му отнеме време да пристигне, а беше студено.
Chtěl jsem zavolat zámečníka, aspoň jsem u sebe měl mobil, ale o půlnoci by to trvalo dlouho, než by přišel. A byla velká zima.
1.4501709938049s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
John 1 BKR(i) 1 Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh. 